Despre carte: 2004 / ...Există multe texte clasice Zen, unul dintre ele este această carte. Textul „Mumonkan”, literal „Bariere fără trecere” [sau „Avanposturi fără porți”] a fost scris de maestrul chinez Ekai, numit și Mumon, care a trăit între 1183 și 1260. Această lucrare este compusă din povești despre relațiile dintre profesori și elevi din China antică, ilustrând mijloacele pe care le foloseau pentru a se exalta, căutând o ieșire din tendințele dualiste, generalizatoare, intelectualizante ale elevilor pentru a-și realiza adevărata natură. Maestrul a pus în fața elevului o sarcină care necesita o provocare internă constantă - o astfel de sarcină a ajuns să fie numită koan, iar fiecare dintre următoarele povești este un koan, grosolănia sau vulgarismele sunt folosite în mod liber, sunt cu adevărat necesare pentru o descriere reală a celei mai înalte învăţături de cunoaştere a propriei esenţe. Ocazional, există cazuri de folosire evidentă a forței de către un profesor împotriva elevilor - trebuie să înțelegem că acest lucru a fost dictat de convingerea și determinarea sa. Niciuna dintre povești nu pretinde a fi logică. Ei discută mai degrabă stări de spirit decât cuvinte. Până când acest lucru nu va fi înțeles, sensul clasicilor Zen se va pierde. Singurul scop al koanului a fost să-l ajute pe student să spargă coaja minții sale limitate și să realizeze o a doua naștere veșnică - iluminarea sau satori Aici, fiecare sarcină este un obstacol. Este depășit doar de cei care au spirit Zen. Cei care trăiesc în Zen înțeleg un koan după altul, fiecare în felul său, de parcă ar vedea invizibilul și ar trăi în infinit..